PEDRO RUIZ
Direction artistique
FELIPE BELLO
Production exécutive
HENRIQUE VERA-VILLANUEVA
Direction de la photographie
PEDRO RUIZ
Caméra
PEDRO RUIZ
ÉTIENNE MICHAUD-STE-MARIE
Son
PABLO VILLEGAS
Conception sonore, montage et mixage
RENÉ PORTILLO
Montage
MARC THOMAS-DUPUIS
PEDRO RUIZ
Colorisation
GUILLAUME MARIN-LAFOND (POST-MODERNE)
Musique
DAVID BLAIS
PATRICK GODFREY
WILLOW RUTHERFORD
avec la participation spéciale de FRANKÉTIENNE
Soutien à la production
GWENOLA APPÉRÉ
ARANTZA MALDONADO
ISABEL RAMÍREZ
Traduction et révision linguistique
LUCIE DAGENAIS
CLEMENTE ROSIQUE
Participation
ULF ANDERSEN
MICHEL BAZIN
LAURENT CANTET
DANY CHRISTOPHER CHARLES
EDWINGE DANTICAT
CHARLES DANTZIG
NICOLAS DEMORAND
FRANKÉTIENNE
PEDRO JUAN GUTIÉRREZ
MAKA KOTTO
JACQUES LANCTÔT
PASCALE MONTPETIT
MICHEL MPAMBARA
BENIAMIN VASILE
Assistance à la postproduction
ELEAZAR HENRIQUE PARRA VERA
Illustrations et animations
FELIPE BELLO
Photos promotionnelles
FEDERICO CIMINARI
Appui inconditionnel
ÁNGEL PÉREZ
LUZ MORENO
WILMER PÉREZ
MIRZA PÉREZ
MICHELLE VAN BEUSEKON